이효석문학재단(이사장 김의재)이 올해 2월 탄생 110주년을 맞는 가산 이효석을 기려 ‘교감 정본’ 『이효석전집』(전6권, 서울대출판문화원刊)을 내놨다.

이번 『이효석전집』은 이효석문학재단이지난 5년 동안 이효석이 남긴 문학작품을 총망라, 현대 어문법에 맞춰 정리한 정본 전집이란 데 의미가 깊다. 1959년 춘조사판 전집을 바탕으로 했다.

교감·편집 책임을 맡은 이상옥 서울대 명예교수(영문학)는 “개별 작품의 교감 작업이 세 차례 이뤄졌다. 이런 절차의 교감을 거친 텍스트는 최종적으로 작업 책임자에 의한 교감을 거쳐 정본 텍스트로 확정됐다”고 밝혔다. 여기에는 새로 발굴한 작품과 일어로 쓴 작품들도 수록됐다.

이상옥 명예교수는 “이번 전집의 출간이 우리나라 학계에서 이른바 ‘결정판 정본 전집’ 간행의 필요성을 일깨우는 계기가 될 수 있기를 바란다”고 기대했다.

최익현 기자 bukhak64@kyosu.net

최익현 기자