고려대 민족문화연구원(원장 최용철)은 오는 4월 15일 오전 9시30분부터 교내 연구원 회의실(B203)에서 '만주학 연구의 현황과 과제'를 주제로 국제학술회의를 연다.

고려대 민족문화연구원은 "최근 만주어와 만문자료에 대한 국내외 학계의 관심이 날로 높아지고 있다"며 ". 만주족이 그들의 언어로 남긴 기록에는 한문자료에서는 얻을 수 없었던 정보가 풍부하게 담겨져 있으며, 이러한 새로운 자료를 바탕으로 중국과 내륙아시아, 또한 한국의 문화와 역사를 새롭게 조망할 수 있다는 사실에 주목하게 됐다"라고 말했다. 고려대 민연은 "만주족, 그리고 그들의 조상인 여진족이 조선과 맺어온 밀접한 역사적 관계를 고려할 때 한국이야말로 만주학연구의 최적의 지점이라고 할 수 있을 것"이라고 했다.

고려대학교 민족문화연구원은 그동안 만주학과 관련된 자료를 수집하고 만주어 강좌를 개설하는 등 국내 만주학의 발전을 위해 다양한 노력을 기울여왔다.

민족문화연구원은 지난 2009년 7월부터 현재까지 만주어 초급과 중급 과정을 개설하여 운영해 오고 있으며, 만주어 사료 강독회를 지속적으로 진행하고 있다. 아울러 2010년에는 중국 사회과학원의 定宜莊 교수, 미국 하바드대 동아시아언어문명학과의 마크 엘리엇 교수 등 국제적 만주학 전문가를 잇달아 민족문화연구원으로 초청하여 해외 만주학의 동향을 검토해왔다. 만주학연구를 위한 국제적 공동연구의 시작으로 민족문화연구원은 하바드대학과 함께 하바드-옌칭도서관에 소장된 만주어 자료의 디지털화 작업을 공동진행하는 방안을 현재 논의 중이다.

이날 국제학술회의 세부 일정은 다음과 같다.

 9:30-9:40 개회사 : 최용철 민족문화연구원 원장
 9:40-10:00 민족문화연구원 만주학사업 소개

 오전 발표    사회 : 김선민 (고려대)

 10:00-10:40 고동호 (전북대)    “한국의 만주어 연구 현황과 과제”
 10:40-11:20 吳元豊 (중국 북경제일역사당안관)    “청대 滿文 檔案 편집과 번역 현황: 중국을 중심으로”
 11:20-12:00 楠木賢道 (일본 쯔꾸바대학)   “일본의 만주학 연구 전통과 현황”
 12:00-1:30 점심식사

 오후 발표    사회 : 김유범 (고려대)

 1:30-2:10 최동권 (상지대)    “한국 만주학의 연구방향: 舊滿洲檔 번역의 사례를 중심으로”
 2:10-2:50 趙志强 (중국 북경사회과학원)    “중국의 만주학 연구 현황과 평가”

 2:50-3:10 휴식

 3:10-3:50 林士鉉 (대만 국립고궁박물원)    “만주어 문헌과 청 황제의 西巡 五臺山 연구”
 3:50-4:30 Marcus Bingenheimer (대만 법고불교학원)    “A Digital Research Archive for the Manchu Buddhist Canon”
   
 종합토론    사회 : 박상수 (고려대)

4:40-6:00 전경욱(고려대), 이상우(고려대), 노기식(동북아역사재단),
  윤휘탁(한경대), 이영옥(성신여대)
6:00   폐회

교수신문