UPDATED. 2022-10-07 19:28 (금)
전쟁 일기
전쟁 일기
  • 최승우
  • 승인 2022.09.16 15:18
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

루트비히 비트겐슈타인 지음 | 박술 옮김 | ITTA | 424쪽

청년 비트겐슈타인의 불태우지 못한 일기
전 세계 최초 완역 합본
논리철학논고 집필 과정이 담긴 사유의 궤적
전쟁의 포화 속에서 조우하는 이론과 실존 

20세기의 가장 중요한 철학자 루트비히 비트겐슈타인의 전쟁 일기》 개정판이 출간됐다. 이 책은 비트겐슈타인이 1차 세계 대전 참전 중에 기록한 일기장 세 권을 엮은 것으로, 케임브리지 대학교 및 베르겐 대학교 문헌보관소의 협조로 만들어진 세계 최초의 완역 합본이다.

당시 비트겐슈타인은 일기장의 왼쪽 면에는 사적 내용을, 오른쪽 면에는 철학적 내용을 기록했는데, 왼쪽 면의 사적 일기는 독일에서조차 완역하지 않고 편집 후 발간했을 정도로 은밀한 내면까지 담고 있다.

그러나 사적 일기에 기록된 비트겐슈타인의 일상이나 감정은 단순한 개인적 기록의 성격을 넘어, 그가 전쟁터에서 직면한 사건들이 추상적, 철학적인 문제의식으로 이어지는 사유의 궤적을 보여준다.

오른쪽 면의 철학 일기는 후일 러셀이 논리철학논고 검토 및 서문 작성에 참고 자료로 삼았을 만큼, 이러한 문제의식이 논리철학논고로 귀결되는 과정을 생생하게 담고 있다.

따라서 사적 일기〉와 철학 일기〉의 병행 편집으로 구성된 전쟁 일기는 초기 비트겐슈타인 철학을 풍부한 전기적 맥락 속에서 이해할 수 있는 자료이자, 논리철학논고의 파편적 서술들을 연결지을 길잡이가 된다.

특히 철학 일기에는 논리철학논고와 동일하거나 유사한 대목에 해당 지적의 번호를 표기하여 독자가 두 책을 서로 참조하며 읽을 수 있도록 했다.

최승우 기자 kantmania@kyosu.net


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.