UPDATED. 2021-05-14 17:38 (금)
그리스드라마 명장면 20선
그리스드라마 명장면 20선
  • 김재호
  • 승인 2021.04.10 17:53
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

송옥 옮김 | 296쪽 | 도서출판 동인
4인의 대표 작가로 만나는 그리스드라마 명장면

송옥 교수는 2018년 『극으로 읽는 그리스신화』 출간 이후, 그리스드라마의 명장면들을 선정하여 번역하는 작업을 시작했다. 연극 창작물인 그리스드라마에 관심 있는 사람들이 낭독극공연처럼 소리 내어 읽는 재미를 느끼게 하고, 청소년들에게 고전을 통한 연극놀이의 기회를 주려는 목적에서 이 책은 출발했다. 아이스킬로스, 소포클레스, 에우리피데스, 아리스토파네스, 그리스의 위대한 4인 작가의 작품에서 스무 장면을 발췌했으며, 대본 읽기에 앞서 이들 장면 이해를 돕기 위해 작품의 전체적인 배경, 해설을 첨부했다.

그리스드라마의 대부분의 주인공들은 개인의 자유가 거저 주어지는 게 아님을, 개인과 자유의 소중한 가치를 알았기에, 이를 빼앗기지 않으려고 투쟁한다. 무대 위의 인간 개인의 등장은 자유민주주의 법치의 출발이라고도 할 수 있을 것이다. 아리스토파네스 희극의 한 주인공은 자신의 자유와 소득의 재산권을 쟁취하기 위해서 도마 위에 머리를 얹고 연설한다. “자유가 아니면 죽음”이라는 강렬한 이미지를 표시하는 제스처이다. 인간의 기본 가치와 개인의 자유를 추구하고 진리를 탐색하는 이들의 끈질긴 힘은, 그리스드라마를 읽을 때마다 감동으로 울린다. 저자가 심사숙고하여 엮은 명장면을 통해 독자들도 이 감동을 함께 누리길 바라본다.

김재호 기자 kimyital@kyosu.net


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.