저자 백석|편집 고형진|문학동네 | 페이지 350

백석 시에 대한 논문을 학계 최초로 발표한 바 있는 고형진 교수가 백석 연구 이십오 년여 만에 펴낸 '정본' 백석 시집. 1935년부터 1948년까지 백석이 발표한 모든 작품을 검토해 백석 시의 정본을 확립하고, 발표 당시의 표기를 살린 원본을 별도로 수록하였다. 백석 시의 감상과 분석을 어렵게 하는 평안 방언과 조어를 상세히 풀이했으며, 그가 남긴 아름다운 토속어와 방언을 최대한 살려내고 있다.

백석 시에서는 방언과 고어가 매우 중요한 역할을 하기 때문에, 방언과 고어는 살리고 맞춤법 규정에 위배된 표기와 오ㆍ탈자를 자로잡은 정본이 요구되었다. 고형진 교수는 이 책을 엮으면서 백석 시 원본의 언어를 자세히 분석하고 이를 바탕으로 백석 시의 올바른 감상에 도움을 줄 정본을 확립하고자 하였다. 원본의 배열은 작품의 발표 순서를 따랐으며, 정본은 시집 <사슴>을 중심으로 한 작품들을 1부로, 그후의 작품들을 2,3부로 나누어 엮었다.

책에 수록된 원본은 영인본이 아닌 실제 발표된 지면의 작품들을 그대로 옮겨온 것으로, 책의 크기에 맞춰 편집 행태만 조정했다. 백석의 유일한 시집인 <사슴>은 국립중앙도서관과 고려대 도서관에 소장되어 있는 원본을 참고했으며, 서로 표기가 다른 부분에는 설명을 붙였다. 또한, 백석 시의 낱말풀이는 선행 연구를 종합하고 관련 자료들을 폭넓게 참고해 그 성과를 반영했다. 부록으로 백석 시에 대한 해설, 원본의 언어에 대한 분석 및 정본 표기 원칙, 작품 및 각가 연보와 참고문헌 등을 수록했다.

교수신문 다른기사 보기