옥대신영 1~3, 서릉, 권혁석 역주, 소명, 2006. 1192쪽.

南朝 梁나라 武帝 때 태자이던 蕭綱의 지원에 따라 徐陵이 532년부터 3년간 편찬한 玉臺新詠이 나왔다. 詩經과 楚辭 이후로 나온 오래된 이 시가전집은 당시 궁내 후비와 궁녀들의 인기가요집이라 할 수 있다. 한 구절, 男兒重意氣 何用錢刀爲 (남아라면 마음을 소중히 여겨야지 어이해서 금전에 끌리나요, 권1 95쪽)

---

부정적인 것과 함께 머물기: 칸트, 헤겔, 그리고 이데올로기 비판, 슬라보예 지젝, 이성민 옮김, 2007. 463쪽.

인기철학자 슬라보예 지젝이 1993년 듀크 대학 출판부에서 발행한 4대 주저 중 하나가 번역돼 나왔다. 책에서 알튀세르를 겨냥한 지젝은 다시금 헤겔로 돌아가도록 주문한다. 남/녀성적 주체의 논리가 관심을 끈다.